to comfort; to console; to amuse
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
emphasis; highlight; stress; stressed point
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
bag; satchel; briefcase; basket
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
interval; break; pause; spare moment
soon; shortly; before long; nearly; almost
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
way; method; means; resource; course
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
awkward; uncomfortable; embarrassing
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to overdo; to do too much
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
fit; spasm; attack; seizure
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
going into a frenzy; flying into a rage
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument