common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
something small; something petty; trifle
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
to think constantly about; to dwell on
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunate that ...
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to take a breath; to take a short rest
unsuitable; inappropriate; improper
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
checking someone's identity; identification (of a suspect); identification (by a general) of the severed head of an enemy killed in battle
random; unintentional; unintended
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to miss one's chance to say; to fail to mention
scrubbing hard; scrubbing clean
to avenge (someone) by striking down their killer
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
seedling; sapling; young tree
tyranny; abuse of power; violence (e.g. of a storm)
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
everything; anything; nothing
fair exchange; equivalent exchange; exchange of equal value
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
legitimate; orthodox; traditional
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
output (electrical, signal, etc.)
to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
block (of wood); chip; splinter