final adjustment; final coordination
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
sightseeing spot; tourist attraction
entrance; entering; admission; admittance
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
origin; genesis; opening; start; beginning
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
large temple edifice; large temple
successive generations; successive emperors
various kings; unproclaimed son of the imperial family
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
church; cathedral; chapel
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
coronation ceremony; enthronement
the ways of the world; human nature
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
great writer; literary master; distinguished author
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
The Hunchback of Notre-Dame
interest; eagerness; enthusiasm
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to hurl abuse (at); to use abusive language
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
quite unconcerned; nonchalant