bossy person; self-appointed manager; bossyboots
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
betrayer; traitor; turncoat; informer
(nature of a) crime; (criminal) charge
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to triumph; to be elated with success
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
harmony; accord; reconciliation; agreement
far away in the distance; in the far distance
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
complete stranger; total stranger
long time; several hours; long spell
the future; future prospects
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
pent-up resentment; grudges and hard feelings
far away; far off; nowhere near; far cry
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to lie down; to throw oneself down
cool breeze; refreshing breeze
early summer; fourth month of the lunar calendar
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
to complain; to grumble; to gripe
same room; sharing a room; occupying the same room
to put someone to trouble
depending on the answer; hinging on the reply
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
first; first base; first baseman
roommate; person sharing a room; flatmate
to become better; to improve
everyday; always; at all times; frequently
motion sickness; travel sickness
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
part; section; affected part (of the body); private parts; genitals
depiction; description; portrayal