tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
socializing; getting on with people; personal relations
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
itchy; creepy; feeling uneasy
exit; way out; outlet; vent
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
leaving everything up to someone else
to entice; to tempt; to invite someone to join in
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
unlucky day; bad day; evil day; critical day (for a crop)
infiltration; sneaking in; going undercover
to give directions; to issue instructions
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
to start (an argument, a battle, etc.)
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
point of compromise; common ground
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
I shouldn't say this, but
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
you'll pay for this!; you'd better keep your mouth shut!; you won't get away with this!
confusion; mixing; merger
will to fight; fighting spirit; morale
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
total situation fully understood; understood; agreed
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
seeing in the dark; night vision
proper; right; reasonable
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy