(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
trivial matter; trifling thing; something ordinary
feeling; sensitivity; emotion
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
greatness is comparative; there is always someone better than you; there is always a bigger fish
outside one's field; out of one's line; (sibling) from a different mother
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
free (of charge); gratuitous
lucky; nice!; score!; bingo!
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally
imposing stance; daunting pose
blocking the way; standing in the way
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
men's bath; men's section in a public bath
bathing; going in the bath
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
another thing; exception; special case
quarreling; wrangling; argument; fuss
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to leap back; to jump back
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to reveal one's true colors (colours); to betray oneself
this sort of; this type of