the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
bolt from the blue; great surprise
to get distracted; to jump off the track
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
authenticity; credibility
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
possible; likely; probable
witnessing; observing; sighting
relation; connection; relevance
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly
around the clock; day and night
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
spreading; infesting; running rampant
height; acme; extremity; end; limit
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
to hurt; to smart; to sting
commanding; awe-inspiring; bitter (cold); piercing
human kindness; human weakness
to scatter away; to vanish
questions and answers; dialogue
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
left-and-right pair; symmetrical pair
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
phantom; vision; illusion
appearance; arrival; make one's appearance
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
contraction; narrowing; stricture; stenosis
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)