to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
fart; gas; wind; worthless thing; insignificant thing
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
invalid; void; ineffective; unavailable
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
related to; in relation to
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
thousand years; millennium; (fig.) long time
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
complementation; supplementation; completion
to poison (someone); to prepare a poison
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
newcomer; initiate; rookie
defense; defence; pleading; advocacy
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
memorial service for the dead; holding a service
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
legend; tradition; biography; life; method; way
ingrained habit; second nature
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
remarkable; striking; obvious
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling