to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
belief; faith; conviction
to put into effect; to put into practice
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
readiness; preparedness; resolution; resignation
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
paralysis; palsy; numbness; stupor
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
car; automobile; vehicle; wheel
palatial residence; stately mansion
service; duty; business; Buddhist religious services
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
remnant; residue; remaining; left-over
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
last; final; end; conclusion; rust
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
black kite (Milvus migrans)
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
proverb; saying; aphorism; maxim
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable