jpdb beta

to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

separate case; another matter; different matter; another project

1

to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate

2

jumping to a wrong conclusion

1

correction; revision; amendment

1

to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)

1

misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea

1

apology

2

without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

1

core; heart (of the matter); point; crux; kernel

1

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

1

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

1

malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty

2

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish

1

to turn on one's heel; to turn back; to return

3

I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead

1

to turn one's back on; to be uninterested in

2

(moment of) departure; (upon) leaving; retirement

2

usual state of things

1

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

1

fine split (e.g. in wood); hangnail

1

to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged

2

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)

1

counter for Buddhist images (statues and paintings)

1

to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone

1

trivial; trifling; slight; insignificant

4

pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after

2

sleepwalker; somnambulist

1

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

2

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

2

to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out

1

present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era

1

pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements

3

history; pedigree; lineage

1

the four seasons

1

value; preciousness; nobility

1

fault; error; indiscretion; faux pas

3

liking; taste; fancy; wish; desire; choice

3

Charlemagne

1

one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two

1

brave warrior; hero; brave man

1

Laulan

1

ideal

2

duty; obligation

1

falling in love; attachment

1

prospects of victory; chances of success

1