fine split (e.g. in wood); hangnail
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
counter for Buddhist images (statues and paintings)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
sleepwalker; somnambulist
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
present age; present day; today; modern era; modern times
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
history; pedigree; lineage
value; preciousness; nobility
fault; error; indiscretion; faux pas
the first and second; a few
brave warrior; hero; brave man
Laurent; Lorrain; Rolland; Roran
falling in love; attachment
prospects of victory; chances of success
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
proposal; proposition; suggestion
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
attendance; presence; appearance
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
wherein; therein; thereinto
goes without saying; needless to say; obvious
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
haughty; arrogant; proud; stuck-up
famous picture; masterpiece (painting); film classic
fine product; masterpiece