to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
nerve; nerves; sensitivity
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
sense of helplessness; feeling of powerlessness
jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos
to speak; to hear a voice
to be able (to); to be possible (to)
interlude; intermission; insert chapter; special chapter
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
leisure; leisure time; spare time
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
only; merely; but; no more than
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
hair on the back of one's head
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to say goodbye; to bid farewell
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to become familiar with and cherish; to get to know and love
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
one's first campaign; one's first battle
totally willing; fully motivated
to that extent; to that degree; so much; so
high spirits; gleeful mood
heartwarming; pleasant; charming; amusing
upper arm; (arch.) lower arm
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness