jpdb beta

only; merely; but; no more than

3

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

2

to speak one's mind; to be frank; to tell the truth

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

sightseeing; tourism

1

hair on the back of one's head

1

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

3

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

2

to say goodbye; to bid farewell

1

sun

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

4

to become familiar with and cherish; to get to know and love

1

scene of carnage

1

the smell of blood

2

weapons; arms; fighting with swords; sword fight

3

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

3

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

2

playground

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection

1

one's first campaign; one's first battle

2

always; at any time

3

totally willing; fully motivated

1

ice cream; icecream

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

high spirits; gleeful mood

1

pleasant; charming

1

upper arm

1

violently; without holding anything back; firmly; resolutely

2

to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at

1

faint smile

1

to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool

1

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

1

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

1

contraction of "koto da"

1

racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles

1

appointment

1

a certain ...

3

factory; plant; mill; workshop

5

No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden

2

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

fence; paling; railing; (arch.) fortress

1

to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)

1

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

1

showing no sign (of)

1

(yet) again

2

basic mistake; careless mistake

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

6

to hold one's breath; to bate one's breath

1

(at) any time; always; at all times; whenever

1