after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
clear; precise; definite; distinct
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
going to bed; retiring (for the night)
one night; one evening; all night; overnight
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
time; season; period; phase; stage
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
through; throughout; through (the good offices of); by way of
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
in one's own way or style
wearing thick clothes; dressing warmly
to let down one's hair; to undo hair
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
cargo; freight; money or assets
intimacy; friendship; familiarity
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight