family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
point of compromise; common ground
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
I shouldn't say this, but
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
you'll pay for this!; you'd better keep your mouth shut!; you won't get away with this!
confusion; mixing; merger
will to fight; fighting spirit; morale
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
total situation fully understood; understood; agreed
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
seeing in the dark; night vision
proper; right; reasonable
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
drug administration; giving of a drug; medication
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
simple; simplified; easy; plain
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
peculiarity; uniqueness; characteristic
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
arrangements; plan; programme; program; preparations
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to pour forth; to spill out
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly