extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
going unsolved; remaining unanswered
to start something; to have started something, but not yet finished it
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
great laughter; burst of laughter
to be flurried; to be confused; to lose one's head
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
stock-still; motionless; frozen in place
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to deepen; to heighten; to intensify
to get to know each other; to make acquaintance
hair; fur; wool; down; plumage
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
yes?; no?; isn't it?; is it?
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
piece of evidence; evidence
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to rub; to pat; to stroke; to massage
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
withdrawal; secession; separation; breakaway
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted