to stiffen; to become stiff; to harden
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
power; might; authority; influence
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
violent explosion; bursting
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
defense; defence; safeguard; protection
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
clean; clear; pure; honest; clean
all living things; all God's creatures, great and small
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
killing with a bomb; killing in a bombing
diversion; putting something to another use
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
function; facility; faculty; feature
striking; remarkable; considerable
attenuation; damping; decay
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
pretext; history; past; according to ...; ... says
school (of painting, ikebana, etc.)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
by (means of); by doing; due to; via; through
temporary; transitory; short-lived
spell; charm; incantation; magic words
ten; 10; ten years of age
bar; measure; short pause (in writing); petty principles; minor details
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
contract; compact; agreement
simple; simplified; easy; plain
interference; intervention; meddling