to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
gate (of a property); (in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
scale; scope; plan; structure
to form a complete whole; to be joined together
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
demesne; estate; private land; private property
mention (in a document); record; entry; statement; listing
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
if it is (the case that ...)
classification; assortment
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
state of mind; mentality; psychology
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
distinction; differentiation; discrimination; difference
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
will; probably; may; I think; surely; I hope
border (between countries); national border
powerful family; powerful clan
district; region; the country; countryside; civilian society
influential person; man of importance
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
beyond that point; after that
in all parts of the world; in all countries; anywhere in the world; both in the Occident and the Orient
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
towards; against; regarding; in contrast with
recent past; recent times; early modern period (Azuchi-Momoyama to Edo in Japan)
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander