to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to stand side by side; to stand in a row
direct sunlight; direct rays of the sun
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
facing north; northern exposure
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
shopping; purchased goods
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to shine; to glitter; to be bright
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
area; vicinity; side; edge; circumstances
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
give-and-take; give and take
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
pillage; plunder; looting; robbery
to confess; to speak out; to disclose; to tell
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
extent; scope; sphere; range; span
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
explanation; commentary; exposition; elucidation
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
to play (a stringed or keyboard instrument)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
traditional; customary; conventional
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
you (when referring to one's equals or inferiors)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
very difficult to ...; nearly impossible to ...
self-interest; selfish desire; greed
to be smeared; to be covered
beforehand; in advance; ahead of time; previously