head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
Ministry of Finance (1869-2001); Ministry of the Treasury (under the ritsuryō system)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to take action; to start; to get started; to begin to do
to call in; to invite; to bring in
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
without accident; uneventfully; without ...
10th day of the month; ten days
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
dignity; majesty; sanctity
useless resistance; vain struggle
to spend (money) like water; to spend (money) like it grows on trees; to throw around (one's money); to play ducks and drakes with
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to know thoroughly; to have full knowledge of
counsel; defender; advocate
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to be main; to be principal; to be important
to do together; to share; to participate in
(relative) length; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
completion; conclusion; perfect (tense)
worry; fear; anxiety; concern
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
death by hanging; execution by hanging
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
freely; at liberty; at will; as one likes
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to leave behind; to put off; to postpone
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
gorge; ravine; canyon; glen
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
barely; narrowly; only just; with difficulty
to avoid misfortune; to escape danger
companion; partner; spouse
country gentleman (esp. one that's slightly unrefined); squire