glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
ill will; malice; evil intent
is not; am not; are not; isn't it?
three; three years of age
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); newly-opened region; red-light district; newly-acquired territory
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
house; greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
veil of darkness; curtain of night
in succession; one after another
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to twist; to screw; to wrench; to sprain
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
in that way; like that; that way
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
to blaze; to burn brightly
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on