overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
rimless (e.g. glasses); borderless (e.g. printing)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
mochi; small rice cake made from glutinous rice
without trouble; easily; readily
this sort of; this type of
everywhere; all over the place; here and there; at every turn
present point (i.e. in history); at the present time
to face; to go towards; to head towards
to go through; to pass through; to get through; to cut across
bay laurel (Laurus nobilis); bay tree; sweet bay; laurel tree
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
unfit; unsuitable; unmarketable
open air; outdoors; outside
that's a different matter; that's a different story
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
way out; means to escape; escape route
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
as usual; as is one's habit
to make one's rounds; to patrol
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
to scurry home; to run home; to fly back
in advance; beforehand; previously; ahead of time
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
in a sense; in some way; to an extent
to say something additional; to add (to what was said before)