group; party; team; organization; organisation; association
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to that extent; to that degree; so much; so
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
deep in the mountains; mountain recesses
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
looks; countenance; facial features; physiognomy
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
(period of) a year; during the era (of)
ague; intermittent fever; the shakes; malarial fever
from now; from this moment; henceforth
long time; long interval; for quite some time
now that; since; so long as; because
to have a deep grudge; to bear deep resentment towards someone
to project a shadow; to cast a shadow
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
a (single) moment; an instant
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to follow in order; to go through step-by-step
call; visit; inquiry; enquiry; question
second marriage; remarriage
marriage ceremony; wedding; nuptials
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to have a reason; to have an excuse
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern