good-natured person; nice person
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
very rich person; the super rich
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
in a train (car, bus, etc.); on a train
anthropologist; ethnologist
using the strongest words possible
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
endurance; perseverance; patience
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
to reseat oneself; to correct one's posture
stern expression; severe expression; grim expression
unconsciously; unwittingly; unawares
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
with a click (door sound); with tenseness or firmness
to pry; to prize; to prise
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
with a momentary flash of light
fence; paling; railing; (arch.) fortress
sunlight; sunshine; sunbeams
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
blur; blurred; indistinct
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
instead; but (on the other hand)