to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to understand; to comprehend
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
persistence; single-mindedness
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
such; this sort of; like this
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
impudent; brazen; shameless; bold
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
debt collector; bill collector; repo man
to disagree; to dispute; to fight (over)
speaking without thinking; words spoken without much thought
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
embers; cinders; burnt residue; combustion residue
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
investigator; interrogator
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
(it was) not until; (it was) only when
busy; hurried; confused; flurried
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
plainly; clearly; vividly
sensitive; susceptible; impressionable
to have (something) innate; to be born with
to cross one's mind; to occur to one
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
feeling; sensation; mood; sensation of doing
popular use; circulation; to pass as; to pass for
diplomatic; diplomatically
advantages and disadvantages; interests (of parties)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to send to; to deliver; to escort (a person) home