swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
third mate; third officer
to cut; to slit; to slash
first mate; first officer
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
rope; cord; policeman's rope
to shake and untangle; to shake free from
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
boathouse; ship's hold; hatch
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
ignition; lighting; firing; setting off
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
(direct) hit; hitting the mark
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
on the sea; on the ocean; offshore
headquarters; head office; main office
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
place; spot; grounds; arena; stadium; range
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
countries all over the world; all the countries of the world
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
return to one's country; return to one's hometown
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly