fault; error; indiscretion; faux pas
one's later years; final years (in life)
dark clouds; threatening signs; ominous indications
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
to save; to leave over; to spare
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
law; act; method; mood; dharma; law
honor; honour; credit; prestige
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
respect; esteem; reverence; honour; honor
because of; owing to; due to
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
this document; this letter; this writing
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to throw on the fire; to burn
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
once and for all; completely; spotlessly
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
memories; recollections; reminiscence
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
time; season; period; phase; stage
name; given name; title; fame; renown; pretext
one's younger days; when one was young
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting