thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
proper; appropriate; due; suitable
like; similar to; something like ...; someone like ...
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
straight to the point; point-blank; frank; direct
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
wide difference; a world of difference
two things that are superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
since when; from when; how long
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
my goodness!; oh my!; oh dear!
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
head; chief; merit; strong point; superiority; major
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of a country; far and wide; (in) every port and harbor
branch office; branch store
large company; large enterprise; large corporation
Sanremo (San Remo) (Italy)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
investment; contribution; financing
private; non-public; secret; closed-door; closed
too (much); overly; excessively
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody
as a matter of fact; to tell the truth
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to have one's name entered (in a list)
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to hear a rumor; to get wind of