to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
to reconsider; to rethink; to reassess
there is nothing; having nothing
to keep (a person) waiting
watchful waiting; careful supervision
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
last drink (of sake); last glass; last cup
avenue; boulevard; tree-lined street
truth; reality; truly; really; absolute truth
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
cluster of trees; grove; thicket
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
complete darkness; total darkness; pitch darkness
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
brilliant; bright; dazzling
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
supplication; appeal; entreaty; petition
uneasiness; vague apprehension; premonition
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
obstinate; stubborn; headstrong
to step aside; to move (out of the way); to make way
to thrust away; to send flying
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
two (long cylindrical things)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)