safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
at the present time; as of now; at this time
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
far away; far off; nowhere near; far cry
look; glance; (at first) sight
to run through; to run past
to go through; to pass through; to get through; to cut across
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to be scattered; to straggle; to be found here and there
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
cluster of trees; grove; thicket
long ago; a long time ago; already
particularly; only; in the case of
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
turnaround (e.g. at the end of a driveway)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
light; easy; non-serious; minor
mousseline de laine; light woollen fabric; muslin de laine; delaine
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
standing figure; standing posture; dancing pose
how; in what way; how about; questionable
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...