bad habit; bad custom; evil practice; vice
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
writing (a book); book; (literary) work; writings
dreams; visions; phantasms
sense; sensation; feeling; intuition
action; operation; process; agency; effect; function
unfortunately; regrettably; sad to say
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to crouch; to squat; to cower
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
June; sixth month of the lunar calendar
knitting; knitted material; crochet
discouragement; despondency; dejection; disappointment
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
to cough violently; to have a coughing fit
so; like this; in this way; this much; to this extent
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to sob; to never stop crying; to cry on and on
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)