nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to lock up; to shut up; to imprison
fierce animal; beast of prey; big game
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to bare one's fangs; to snarl (at)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
facing; opposite; across the street; other side
clerk; office worker; kulak
(Russell) snowplow; track-clearing vehicle; carving a trail through deep snow (by foot when mountaineering)
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
open air; outdoors; outside
sound of the wind; voice of the wind
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
of all (things, people, places, days, etc.)
old friend; familiar face
dressing oneself; personal grooming
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
refined; genteel; graceful; decent
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
worry; fear; anxiety; concern
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to boost; to force up; to push up