but I suppose; it seems; probably; I guess
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
two things that are superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
to say; to tell; to state; to do
no!; no no!; no, not at all
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to say; to speak; to tell; to be called
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
I owe you; I owe you one; I owe you a favor
reward; honorarium; remuneration
what sort of; what kind of; what way
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
to break off (mid-sentence); to stop (saying)
snake; serpent; large snake
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
staringly; fixedly; unblinkingly
of course; certainly; naturally
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
talent; gift; function; noh (theatre)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
one bow; one salute; one greeting
to look around; to look towards (us)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to shake; to swing; to sway; to shock
one large ...; a great ...
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
careful; thorough; meticulous; scrupulous
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light