wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to pile up; to accumulate
location (of something); whereabouts; hiding place
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
representative; exemplary; model
promising; hopeful; full of promise
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to fit in (snugly); to get stuck in; to get caught in; to get caught up in (a situation); to become deeply involved in; to get addicted to
parsley (Petroselinum crispum)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
pit (hole or sunken area); pit; pits; pit (of a bowling alley)
lively; active; vigorous; animated; brisk
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
bungalow; one-story house
unrefined; tasteless; inelegant; prosaic; unpoetic; unromantic
row of houses; each house; every house; every door
fence; hedge; railing; barrier; wall
burning with curiosity; curious
whistle (sound made with the lips)
to wash away; to rinse off
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to invite in; to usher in
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
newspaper reporter; print journalist
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to fall into another's hands
to be helpful; to be useful
troublesome; annoying; complicated
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused