to be very surprised; to be flabbergasted
wrong; different; not like that
to find fault with; to question
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
last ray of hope; only hope
running aground; being stranded; grounding; beaching
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
wages; pay; rental payment
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
shipping; transport by sea
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
general; admiral; head; chief; old chap; mate
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
consequently; as a result
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
conclusion; decision; judgement; affirmative
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
fleeing (to a distant place to avoid arrest, capture, etc.); absconding; running away; flying high; jumping high
East End (London, Shanghai, etc.)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
release; liberation; acquittal
procedure; process; proceedings; formalities
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
several years; a few years
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
to leave this world; to die
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull