one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
while; although; (but) at the same time; on the other hand; half the face; profile
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to smell; to smell of; to have a smell
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to put on (coat, gown, etc.)
husband and wife; married couple
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
to run away; to flee; to make off; to start to run away
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
consideration; taking into account
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
three sides; small offering stand
close to the wall; alongside the wall
bookshelves; bookshelf; bookcase
to look down (on); to condescend (to)
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
pain; agony; suffering; distress; torment
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure
major surgery; major operation
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
(direct) hit; hitting the mark
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
having done that; if that is done; if it is done in that way
to employ; to hire (a servant)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh