youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
nothing but; except; no more than
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to move around; to move about; to get around
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
anger; rage; fury; wrath; indignation
metal fittings; metal fixtures
cane; walking stick; staff; wand
threatening attitude; menacing look; angry look
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to cling to (e.g. old customs); to adhere to; to get used to; to become accustomed to; to linger (on); to progress slowly
to stay calm; to keep cool
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
forced laugh; forced smile
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
personage; person (deserving of respect)
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
far away; far off; nowhere near; far cry
does not seem; unlikely; improbable
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
stepwise; one step at a time
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to run past; to run by; to go too far ahead
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
cloud of sand (dust, etc.)
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
cartoon; comic; comic strip; manga
along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following