several weeks; a few weeks
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
just before; just prior to; right in front of; just in front of
about; on; regarding; per; for every
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
returning home; going home; coming home; getting home
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
a particular; a certain; that kind of; such a
one evening; some evenings
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
living room (Western style); sitting room
front; frontage; facade; main
room; chamber; apartment; flat; stable
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
what; how many; many; a lot of; several; a few
holiday; day off; sleep; rest; good night
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
inside; interior; inner part
to become locked; to lock
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
everyone; everybody; all; everything; all
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces