discovery; detection; finding
daimyo oak (Quercus dentata); Japanese emperor oak
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
the same night; that night
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
and; AND (Boolean operator)
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
the same; the said; likewise
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
information; news; report; reward; retribution
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
situation; (present) state of affairs; circumstances
aforesaid; above-mentioned; said; above
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
goods sold off through irregular channels (usu. at very low prices); merchandise obtained by buying out the inventories of failed retailers instead of going through normal wholesale channels; fake merchandise; unlicensed merchandise; knockoff
ruins of a fire; fire-devastated area
charred; burnt black; scorched black
(dead) body; corpse; remains
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
dead body; corpse; cadaver; carcass
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)