action; operation; process; agency; effect; function
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
imaginary; fantastical; visionary; utopian; quixotic; fanciful
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
retiring from military service
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
status; position; method; way; rule; regulation
generously; liberally; magnanimously
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
loader (machine); loader (program)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
but; however; provided that
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
slatted shutter; louver door (window)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one