violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
again; once more; a second time
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to push (something) against
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
(not) a soul; (not) a single person
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
sound; noise; (musical) note; fame
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to resound; to echo; to reverberate
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
pupil (of the eye); one's eyes
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track