speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
difficult to understand; unintelligible; abstruse
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
preeminence; excellence; superiority; transcendence
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to occupy the throne; to sit on the royal throne; to be at the top; to hold the premier position; to win a championship
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
Apocrypha (i.e. as opposed to the Biblical canon); non-Buddhist writings (esp. Confucian writings)
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryō system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
Daniel; Daniele; Danielle; Daniell
talk; story; conversation
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
Hercules; Heracles; Hercules beetle (Dynastes hercules)
carcass (inner body of a car tyre) (tire); carcase
episode; side story; story within a story; aside; anecdote
judgment; judgement; decision; verdict
one's own property; possessions
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
offering (e.g. to the gods); votive offering
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
temple; shrine; sanctuary
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
virtuous woman; faithful wife
elder statesman; doyen; old-timer; genrō (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor)
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)