the more I think about it; the more one thinks about it
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
conjurer; magician; illusionist
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
pretext; history; past; according to ...; ... says
diplomatic; diplomatically
explanation; commentary; exposition; elucidation
short story; short film; short poem
returning alive; surviving; reaching the home plate
October; tenth month of the lunar calendar
September; ninth month of the lunar calendar
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
to add (e.g. a postscript)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
cruel; brutal; savage; barbarous
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
deletion; elimination; erasure; striking out
opening; gap; dried and opened fish; extension
unfortunately; unluckily; regrettably
seeking to improve one's health with a change of climate
accompanying; being accompanied by; going with
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)