explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
taking heart; being in high spirits
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
tedious; boring; being fed up with
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
dwelling unit (esp. in apartment block, etc.)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
speech; expression; wording; language
plant (i.e. equipment, machinery, etc.); plant; vegetation
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
otherwise; or else; if not
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
(physical) growth; development
currying favour; sucking up; being anxious to please; bootlicker
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
seeming very ...; just like ...
(flight of) stone steps; stone stairway
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
the curtain opens (for the start of a play, act, etc.); the curtain rises; to start (of a play); to start (of an event, campaign, etc.); to begin
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
official residence (e.g. of the prime minister)
dishonesty; untruthfulness
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
entrusting; charge; delegation; authorization
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white