certain; some kind of; some sort of; of sorts
each; (arch.) you (plural)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
enmity; antagonism; hostility; feuding (with); being at odds (with)
superior; excellent; brilliant; outstanding
Ministry of Finance (1869-2001); Ministry of the Treasury (under the ritsuryō system)
customer; client; client company; business connection; trade partner
to palm off; to force a sale
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
good feeling; comfortable feeling
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
assembly hall; parliament house; diet building; capitol; houses of parliament; congress hall
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
a few years ago; some years back
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
friend's house; home of a friend
barrette; hair clasp; hair slide
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
counter for chairs or seats; foot; leg
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
unnatural or untimely death (esp. in contrast with the karma of the previous life)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
unnatural death; violent death
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den