beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
inside; interior; inner part
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
recently; lately; these days; nearest; closest
all; completely; totally; entirely; thoroughly
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
token (effort); something done for form's sake
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
truth; reality; truly; really; absolute truth
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
general; popular; common; typical
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to look away; to turn away
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
imagination; supposition; guess
turning sideways; landscape orientation
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to stare back at; to look back at
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
sea level; (surface of) sea
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot