to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to be exhausted; to be tired out
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
internal conditions; true state of affairs
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
cinnamon; cinnamon tree (Cinnamomum sieboldii)
random-access memory; RAM
dated; date; fixed; external
speech; expression; wording; language
to smile (at); to grin (at)
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
face; looks; vestiges; trace
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
time (three times, each time, etc.); times
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
extremely talented; very gifted
experienced viewer (of theatre, kabuki, etc.); kabuki connoisseur
all; everyone; everybody; everything
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
by all means; at all costs; absolutely
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
impassioned speech; fervent speech
Karafuto (Japanese name for Sakhalin)
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
one eye; one of one's eyes