to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
stain; blot; flaw; disgrace
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
labor; labour; manpower; working force
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
surging crowd; wave of humanity; stampede
horse; horse racing; promoted bishop
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
dark bay (horse coat color)
to tower above; to stand out
body; physique; build; stature
meteor; shooting star; falling star
favourite horse; favorite horse
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
koicha; exceptionally dark, opaque matcha
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
your husband; her husband
at once; immediately; right now
to run over (with a vehicle); to knock down
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
same generation; one's generation
chestnut-color; chestnut-colour
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
wonderful; splendid; magnificent
to talk; to carry meaning
devotion; attachment; infatuation
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to jump up and down; to hop
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to collapse into; to flop onto