jpdb beta

mixture of fact and fiction; half-truth

1

to shout; to cry; to scream; to clamour

1

seeing off; sending off; funeral; escapement

6

unavoidable; no help for

1

bitter

3

to hurt; to smart; to sting

1

being (somewhere); sitting

1

restaurant; specialist

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

7

dying in vain; useless death; meaningless death

1

dying; death; dead; useless; damned

3

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

1

sooner or later

1

to keep away; to keep at a distance

12

to hide oneself

4

to glare; to dazzle; to glitter

1

to push aside; to push one's way through

1

one's subordinate

3

to burn into one's memory; to sear an image

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

4

hope; wish; aspiration

5

long ago; a long time ago; already

3

paralysis; palsy; numbness; stupor

1

piercingly

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

3

surprise attack; surprise visit; catching a person off guard

2

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

6

shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word

1

stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)

2

as expected; predictably; not surprisingly

1

public square; square; plaza; open space; clearing

1

quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into

1

hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

dazzling; radiant

1

to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)

2

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

1

rumble in the ground

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

to stand stock still

1

to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off

1

execution

1

difference; discrepancy; variation

2

ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

2

exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured

1

feats of arms; military exploits; distinguished military service

2

samurai on horseback; (medieval) knight

2