playing at (something); game of make-believe; something done together
-like; sort of; similar to; resembling
to choke; to be choked by; to be stifled by
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
is not; am not; are not; isn't it?
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
such; this sort of; like this
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
nightingale (Luscinia megarhynchos)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
that gentleman; that lady; he; she
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to make an appeal; to urge
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
elegance; refinement; grace; aroma
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
dumbfounded; in mute amazement
excitement; stimulation; agitation; arousal
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to jump up and down; to hop
confinement; imprisonment; incarceration
actual existence; real existence; existing in real life
unnatural death; violent death
speech; words; one's lines; remarks
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
public performance; exhibition in a foreign country
theatre-going; theater-going
drama; play; Chinese opera