to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
the last moment; the very end
one more time; once more; once again
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to write incorrectly; to miswrite; to spoil (e.g. a letter) due to writing mistakes; to ruin; to make a mess of
tail (of an animal); tail end; tip
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
baseball player; ballplayer
soccer player; football player; footballer
player (of a sport); athlete; team member
(repeated) side stepping (stamina test); side-step test
strong point; forte; merit; strength
blunder; slip; error; error
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
fighting game (esp. one-on-one)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
light torso armour opening at the right, originally used for infantry combat; dō-maru
golf club (used to hit the ball); golf club (organisation)
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
board-shaped; plank-shaped; sheet-shaped
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
complete change of mood; thoroughly refreshing one's spirits
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
United Kingdom; Britain; Great Britain
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to push aside; to push one's way through
to evaluate; to appraise; to comment on
during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break
shopping; purchased goods
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
soy sauce; soya sauce; shoyu