blame; censure; rebuke; reproof
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
unattractive; ugly; unstylish; uncool
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
to shake one's head (in denial)
carbonic acid; carbonated water; carbonated drink; baking soda; sodium carbonate
strong; powerful; strong (taste; e.g. of coffee)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to be; to come; to go; to be (doing)
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
blushing; getting red in the face; embarrassment
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
strongish; somewhat strong
cicada; locust; small-sized pulley
large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata); aburazemi
generation of electricity; power generation; sending a telegram (now usu. for congratulations, condolences, etc.); telegraphing
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
night air; stillness of night; cool evening
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
hokora; small wayside shrine
victim (esp. someone killed); casualty
foreign cemetery (in Japan); cemetery for Westerners
one's view of life and death; attitude toward living and dying
fee-charging; paid; not free; toll road
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
teachings of Buddha; Buddhist teachings; Buddhist path; Buddhist enlightenment
(ice cream) cone; (speaker) cone; (traffic) cone; corn; maize
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
the Masters (golf tournament); US Masters